-
1 выесть
сов., вин. п.1) ( съесть) roer (непр.) vt2) ( о едких веществах) corroer (непр.) vt; carcomer vtглаза́ вы́ело ды́мом безл. — los ojos escuecen por el humo, el humo pica en los ojos
••не сто́ит вы́еденного яйца́ — no vale tres pitos, no vale un comino
* * *vgener. (о едких веществах) corroer, (ñúåñáü) roer, carcomer -
2 есть
var,varlar; yemek,içmek; başına kakmak; baş üstüne!* * *I несов.; сов. - съесть1) yemek; içmek (суп, компот)мне хо́чется есть — karnım aç, acıktım
мя́са он не ест — et yemez
он (вообще́) ма́ло / пло́хо ест — boğazsızdır
он съел всё подчисту́ю — hepsini sömürdü
она́ не ест, не пьёт (с горя и т. п.) — yemekten içmekten kesildi
2) (о насекомых, грызунах, ржавчине, едких веществах) yemek3) тк. несов. ( раздражать) yakmakдым ел глаза́ — dumandan gözler yanıyordu
4) перен., прост. ( попрекать) başına kakmak••есть чей-л. хлеб — birinin ekmeğini yemek
II наст. вр. гл. бытьесть чужо́й хлеб — başkasının sırtından geçinmek
1) в соч. перев. аффиксами сказуемостиа кто ты (тако́й) есть?! — sen nesin ki!
есть о чём говори́ть! — lafı mı olur!
2) → сказ. ( имеется) varне зна́ю, есть ли у него́ вре́мя — vakti olup olmadığını bilmiyorum
III межд.вре́мя ещё есть (не упущено) — vakti geçmedi henüz
( ответ на команду) baş üstüne! -
3 выедать
выесть (вн.; о едких веществах)corrode (d.), eat* away (d.) -
4 выедать
-
5 разъесть
разъе́сть(о едких веществах) korodi.* * *сов., вин. п.roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте)* * *vgener. corroer (о кислоте), roer (о ржавчине) -
6 щипать
vgener. knijpen, prikkelen (о жидкости), tintelen, afpluizen, bijten (о едких веществах), nijpen -
7 выесть
1) ( о едких веществах) corroder vt2) ( выгрызть) разг. ronger vt••ды́мом вы́ело глаза́ — la fumée mange les yeux
-
8 выесть
1) ( о едких веществах) corroder vt2) ( выгрызть) разг. ronger vt••ды́мом вы́ело глаза́ — la fumée mange les yeux
-
9 разъесть
разъе́сть(о едких веществах) korodi.* * *ronger vt ( о ржавчине); corroder vt ( о кислоте)ржа́вчина разъе́ла желе́зо — la rouille a rongé le fer
-
10 изъесть
-
11 разъесть
сов.( что) (о едких веществах) ашау, кисү, ашап (кисеп) бетерү -
12 изъедать
-
13 изъесть
совер.1) з'есці, паесці2) (искусать) разг. скусаць, пакусаць -
14 жечь
1) brénnen (непр.) vt; séngen vt ( опалять); béißen (непр.) vt, vi ( о едких веществах) -
15 выесть
1. сов. что; разг.(эсен, уртаһын) ашау2. сов. что; разг.о едких веществахашау, яндырыу, әсеттереү, көйҙөрөүглаза выело дымом безл. — төтөн күҙҙе әсеттерҙе
-
16 изъесть
1. сов. что.ҡырҡып (киҫеп, ашап) бөтөрөү2. сов. что.о едких веществахяндырыу, ашау, киҫеү -
17 изъесть
сов., вин. п.estropear vt, desgastar vt ( royendo); picar vt (искусать - о комарах и т.п.); corroer (непр.) vt (тж. о едких, ядовитых веществах и т.п.)изъе́денный мыша́ми — roído por los ratones, arratonado
изъе́денный мо́лью — apolillado
изъе́денный ржа́вчиной — roñoso, oxidado
ру́ки изъе́дены сти́ркой — las manos están estropeadas (deformadas) de (tanto) lavar
-
18 съесть
1. сов. кого-чтоашау, ашап бөтөрөү2. сов. кого-чтоашау, киҫеү, ҡырҡыу3. сов. кого-чторазг.искусать – о насекомыхтешләү, тешләп бөтөрөү4. сов. кого-чтоо едких, ядовитых веществах, ржавчинеашау, ҡырҡыу, уйыу5. сов. кого-чтоперен., разг.извести придирками, браньюҡыйырһытыу, бәйләнеү, игәү6. сов. кого-чторазг.ғазаплау, интектереү, йөҙәтеү
См. также в других словарях:
разъе́сть — ест, едят; прош. разъел, ла, ло; прич. страд. прош. разъеденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. разъедать). 1. (несов. также есть1). Разрушить что л., причинить повреждения чему л. (о едких веществах). Я сказал ему, чтоб он поосторожней… … Малый академический словарь
ИЗЪЕСТЬ — ИЗЪЕСТЬ, изъем, изъешь, изъест, изъедим, изъедите, изъедят, повел. изъешь, прош. вр. изъел, совер. (к изъедать), что. 1. Испортить, уничтожить, грызя зубами или подтачивая. Жучок изъел мебель. Моль изъела мех. «Муравьи в труху изъели старый… … Толковый словарь Ушакова
Изъедать — несов. перех. 1. Портить, прогрызая, делая дырявым (о грызунах, насекомых). 2. разг. Искусывать, изгрызать. 3. разг. Причинять боль многочисленными укусами (о насекомых). 4. перен. разг. Портить, разъедать (о едких веществах, сырости, соли и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЗЪЕСТЬ — ( ем, едим, ешь, едите, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ест, едят; ел, ела; евший; еденный; евши; совер., что. 1. Испортить, грызя или подтачивая. Моль изъела мех. 2. О едких веществах: испортить, разъесть. Кислота изъела ткань. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
изъесть — ест, едим, едите, едят; изъел, ла, ло; изъеденный; ден, а, о; св. что. 1. Испортить, повредить, грызя или подтачивая (о насекомых). Моль изъела мех. Изъеденный молью пиджак. // Разг. Искусать. В лесу нас изъели комары. 2. Испортить, разъесть (о… … Энциклопедический словарь
изъесть — е/ст, еди/м, еди/те, едя/т; изъе/л, ла, ло; изъе/денный; ден, а, о; св. см. тж. изъедать, изъедаться что 1) а) Испортить, повредить, грызя или подтачивая (о насекомых) … Словарь многих выражений
проедать — ПРОЕДАТЬ1, несов. (сов. проесть), что. 1 и 2 л. не употр. Повреждать (повредить) что л., делая в нем сквозные отверстия, дыры, грызя, кусая или подтачивая в разных местах (о насекомых, грызунах и т.п.); Син.: прогрызать, протачивать [impf. (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
Белковые вещества — Б. вещества составляют громадный класс органических, то есть углеродистых, а именно углеродисто азотистых соединений, неизбежно встречаемых в каждом организме до того, что каждая клетка растений содержит Б. вещества, а клетки животных организмов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волокна растений — (химико технич.). Из всех видов и сортов клетчатки (см. это слово) наиболее изучена, как в химическом, так и в техническом отношении, клетчатка, образующая волокна, а между ними волокна хлопка. Те свойства, которые принадлежат этому последнему,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия
Гуминовые вещества — Перегной, или естественный гумус (который надо отличать от гумуса искусственного, получаемого при действии кислот на некоторые органические вещества, напр., крахмал, сахар), представляет смесь весьма различных соединений, обыкновенно тесно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона